안전성평가연구소 수의사, 반려동물 전문서적 번역 화제

연구소에서 근무하는 한 수의학 박사가 반려동물 전문서적을 번역해 화제다.

충북대학교 수의과대학을 졸업하고, 동경대학교 수의학과에서 박사과정을 졸업한 박상진 수의사(한국화학연구원 부속 안전성평가연구소(KIT) 선임연구원)가 바로 그 주인공.

안전성평가연구소(KIT)는 10일 "연구소의 박상진 선임연구원이 내가 바로 홈닥터-강아지편에 이어 최근 내가 바로 홈닥터-고양이편을 번역·감수했다"고 밝혔다.

박 연구원은 "반려동물에 대한 기초지식에서부터 질병, 기타 사회적 문제까지 다루고 있는 전문서적"이라며 "반려동물의 의학서이자 상식사전, 나아가 실용서가 될 수 있도록 번역하고 감수했다"고 말했다.

내가 바로 홈닥터-강아지편은 가와구치 아키코와 가나이 마사토·리에 등 일본인 수의사들이 쓴 책으로 강아지에게 필요한 건강관리 및 그에 따른 질병과 예방방법을 소개한 책이다.