BSAVA Manual of Canine and Feline Oncology가 번역되어 출간됐다.
윤화영 서울대 수의대 교수, 서경원 충남대 수의대 교수를 대표역자로 하여 한국수의내과학교수협의회가 번역에 참여했다.
원 저자는 Jane M. Dobson, B. Duncan X.Lascelles 이다.
책은 ▲고양이와 개에서 암 ▲진단방법 ▲종양의 임상적 병기구분과 TNM 분류법 ▲종양 수술의 원칙 ▲방사선 요법 ▲간 종양 ▲비장 종양 ▲내분비 종양 ▲비뇨생식기 종양 등 총 22개 챕터로 구성됐다.
윤화영 교수는 “반려동물의 종양은 사람과 마찬가지로 생명을 앗아가는 중요 질병 중에 하나다. 부검하는 반려동물의 30% 이상이 암으로 사망한다는 보고도 있다. 따라서 암에 관한 지식을 임상수의사로서 충분히 습득하고 있어야 한다”며 “하지만 원서 뿐이라 지식 원천에 곤란이 많던 중, BSAVA 종양학 책을 번역 출판하게 되어 큰 다행으로 생각한다. 이 책을 통해 종양에 관한 많은 지식을 습득하고 보호자에게 안심을 주는 훌륭한 수의사가 되길 기원한다”고 말했다.
책의 발행처는 OKVET이고, 정가는 135,000원이다.
소동물 종양학
원서명: BSAVA Manual of Canine and Feline Oncology
발행일: 2014년 9월 발행
저 자: Jane M. Dobson, B. Duncan X.Lascelles
역 자: 윤화영, 서경원 외
발행자: 이상돈
발행처: OKVET
I S B N: 978-89-93439-52-6
정 가: 135,000원
서문
반려동물의 종양은 사람과 마찬가지로 생명을 앗아가는 중요 질병 중에 가장 많은 원인을 제공
하고 있습니다. 부검하는 반려동물의 30% 이상이 암으로 사망한다는 보고도 있습니다. 따라서 암
에 관한 지식을 임상수의사로서 충분히 습득하고 있어야 하나, 원서뿐이 없어 지식원천에 곤란을
겪어 오던 중, BSAVA의 종양학 책을 번역 출판하게 되어 큰 다행으로 생각합니다.
종양의 치료는 대부분 지난한 문제임에는 틀림이 없고, 완치 보다는 삶의 질과 생명 연장 차원
에서 실시하는 치료가 대부분이기에, 환자 보호자와의 대화가 무엇보다도 중요합니다. 이 책을 이
용하여 종양에 관한 많은 지식을 습득하고 좋은 경험을 많이 쌓아 보호자에게 안심을 주는 훌륭한
임상 수의사가 되길 기원합니다.
항상 임상수의사로서 보호자와의 궁금증과 상황을 파악하려 노력하고 쉽게 설명하고 확인하여
보호자의 불만이 조기에 진화되어 더 큰 화를 일으키지 않도록, 항상 평소에 보호자를 배려하고 겸
손해야 한다는 것을 명심하시기 바랍니다.
끝으로 이 책의 초벌 번역에 참여한 많은 제자들에게 감사하고, 감수에 많은 공을 들여 좋은 책
을 만들기 위하여 고생한 서경원 교수에게 심심한 감사를 드립니다.
한국수의내과학교수협의회
대표 역자
윤화영
목차
1. 서론: 고양이와 개에서 암 ··········································································································· 1
JANE M. DOBSON
2. 진단방법 ······································································································································ 6
Timothy J. Scase and Jane M. Dobson
3. 종양의 임상적 병기구분과 TNM 분류법 ················································································ 20
Jane M. Dobson
4. 신생물딸림증후군 (Paraneoplastic syndromes) ····························································· 30
Richard Mellanby
5. 언제 암에 걸린 동물을 치료해야 하는가? ··············································································· 41
Bernard E. Rollin
6. 종양 수술에서의 원칙 ··············································································································· 45
Kieri Jermyn and B. Ducan X. Lascelles
7. 화학요법의 원리 ······················································································································· 62
Susan E. Lana and Jane M. Dobson
8. 방사선 요법의 원칙 ·················································································································· 84
Amy F. Pruitt and Donald E. Thrall
9. 미래의 요법 ······························································································································· 97
Stuart C. Helfand
10. 암 환자를 위한 영양학 원칙 ·································································································· 110
Korinn E. Saker
11. 만성 종양 통증의 완화 ··········································································································· 120
Brian J. Trumpatori and B. Duncan X. Lascelles
12. 피부와 피하조직 종양 ············································································································ 140
Laura Balckwood
13. 골격계 종양 ···························································································································· 171
William S. Dernell
14. 연부조직육종 ·························································································································· 193
Nichoas Bacon
15a. 구강종양 ································································································································· 209
B. Duncan X. Lascelles
15b. 침샘의 종양 ···························································································································· 221
Brian J. Trumpatori and Richard A.S. White
15c. 식도의 종양 ···························································································································· 225
Brina J. Trumpatori and Richard A.S.White
15d. 위의 종양 ································································································································ 229
Jonathan Bray and Reto Neiger
15e. 소장의 종양 ···························································································································· 233
B. Duncan X. Lascelles and Richard A.S. White
15f. 결장과 직장의 종양 ················································································································ 238
Jonathan Bray
15g. 항문주위의 종양 ····················································································································· 245
Jonathan Bray
15h. 간 종양 ···································································································································· 252
jonathan bray
15i. 외분비 췌장 종양 ···················································································································· 259
Brian J. Trumpatiori and Reto Neiger
16. 유선 종양 ································································································································ 262
Henrik won Euler
17. 비뇨생식기계의 종양 ············································································································· 274
Robert N.White and Malcolm Brearley
18. 호흡기계와 흉강의 종양 ········································································································ 293
B.Duncan X. :ascelles and Robert N. White
19a. 조혈계의 종양 ························································································································· 316
David M. Vail
19b. 비장의 종양 ···························································································································· 337
Jane M. Dpbson
20. 내분비종양 ······························································································································ 343
J. Catharine R. Scott-Moncrieff
21. 신경계 종양 ···························································································································· 365
Christopher Mariani
22. 안구종양 ································································································································· 379
David Gould
색인 ········································································································································· 394